Mi Buenos Aires
Para las cosas prácticas vale lo escrito en inglés para la Clearinghouse, pero para los que dominan el idioma dúctil como el acero castellano, les regalo lo que cantó Chico Novarro
¿Cómo no hablar de Buenos Aires,
si es una forma de saber quién soy?
y lo de Borges sobre la Fundación Mítica de Buenos Aires
A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires:
lo juzgo tan eterno como el agua y el aire.
También les regalo algunos trechos, unos en castellano, otros en portugués, escritos en sus momentos para amigos que visitaron esta ciudad, tan llena de mi.
Entiendo que están por Santa Fé y la Nueve de Julio y que tienen en la mano un planito que le dieron en el hotel para que sepan volver.
I-SANTA FE AL ESTE (Sentido del tránsito)
GALERIAS DE ARTE. Vayan por Santa Fé, en el sentido del tránsito, crucen la 9 de Julio en dos golpes de semáforo y doblen a la derecha en Esmeralda hasta Arroyo, donde hay una serie de galerías de arte, de ingreso libre, interesantes. Puede que el viernes 29 estén abiertas hasta tarde. En la esquina con Suipacha, el espacio donde quedaba la Embajada de Israel antes de la bomba; bajar media cuadra por Suipacha: Museo de Arte Colonial. Lo más bonito es el árbol centenario que invade la calle.
TORTONI. Vayan por Santa Fé, en el sentido del tránsito, crucen la 9 de Julio en dos golpes de semáforo y doblen a la derecha en Esmeralda, porque Suipacha está en obras, la están peatonalizando, dicen, andan ocho cuadras, y en Avenida de Mayo se dobla media cuadra a la derecha y se entra al viejo café Tortoni. La segunda mesa a la derecha tiene una placa en la pared que se la dedica a mi padre, quien en ella escribió durante varias décadas. El resto se lo preguntan al mozo (o a mi analista). Ahora lo convirtieron en atracción turística y hay que hacer fila en la vereda para entrar, cosa que me niego a hacer y por eso no lo visito más desde hace un par de años.
Vayan por Santa Fé, en el sentido del tránsito, crucen la 9 de Julio en dos golpes de semáforo y sigan por Santa Fé hasta que se acaba en la Plaza San Martín. Sentarse a la sombra y recordar que allí Borges escribió que:
Todo sentir se aquieta
bajo la absolución de tus árboles.
Bajar por Marcelo T de Alvear hasta Reconquista y por Ella hasta Pasaje Tres Sargentos. Pararse, mirar hacia atrás y enfocar la Torre de los Ingleses enmarcada por la estrechez de la calle Reconquista. En Tres Sargentos 415 está el Bar~O~Bar, o Bar~Bar~O, hasta hoy no se cómo se llama. Aquí se beben cerveza y sidra sueltas y se comen manises con cáscara, la que se tira ritualmente al suelo. Bar que hicieron famoso en la década del 60 Marta Minujin y otros plásticos de la generación psicodélica. En aquella época tomaban ácido con los Manises y hacían happenings. Hoy se los puede ver los sábados de dos a cinco de la tarde, gordos, viejos y feos, recordando a los más felices que supieron morirse jóvenes, sanos y charmosos, comme il faut.
Uma cuadrita más, cruzar Córdoba, outra cuadra a Viamonte y bajar la barranca para el rio y Puerto Madero. Visitar a Fragata Libertad, se estiver no cais, a Corbeta Uruguay e a Fragata Sarmiento. Tem também o Museo Fortabat de Pintura Argentina onde, em menos de duas horas pode se ter uma Idéia da historia da pintura em Argentina. Interesse duvidoso, mas bom museu do ponto de vista museológico.
II-SANTA FE AL OESTE (A contraflujo del tránsito)
RECOLETA Y MUSEOS. Van andando por Santa Fe, a la derecha en Callao, hasta Quintana, izquierda hasta Recoleta: Parque, cementerio, Iglesia del Pilar, Museo de la Ciudad, Museo de Belas Artes, visitar, gratis, seguir andando por libertador al Museo de Arte Decorativo, atravesar el parque hasta Figueroa Alcorta y andar hasta el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), excelente, con el mejor Tarcília de Amaral. Después, tomar una ambulancia para volver al hotel.
III-RUMBO AL SUR
Anden por Libertad unas pocas cuadras al Teatro Colón y otras seis o siete hasta una concentración de buenos restaurantes españoles: El Hispano, El Globo y El Imparcial. Con Ieda solemos ir al Hispano tempranito, a eso de las siete de la tarde y sentarnos en la barra para tomar vino blanco y comer caracoles. A principios de mes pedimos un Chablis de Bianchi y, a fines, un troli de suelto de la casa. También hay una buena manzanilla que sirven por copa desde un barrilito ovalado.
IV-MÁS LEJOS TODAVÍA
TE DE LAS CINCO EN "LAS VIOLETAS". Para un día que no quieran cenar. Mejor no el sábado porque tiene fila para entrar. Confitería de la "belle epoque", pedir "té completo". Esquina de Rivadavia y Medrano. Tomar subte, hacer combinación de la línea C con la D y de allí con la A, dirección Primera Junta, bajarse en la estación Castro Barros. "Las Violetas" estará del otro lado de la calle.
LA BOCA. Em Santa Fé pegar o colectivo 152 e desce no fim de linha, na Vuelta de Rocha, onde está Caminito, totalmente prescindível e cheio de paulistas e gaúchos, mas tem alguns brasileiros também. O importante aqui é a Fundação Proa. Tem uma linda vista do Riachuelo de dentro e tem um bistrô e nestes dias tem uma amostra chamada Imán, um “remake” de uma amostra que houve em NYC nos “late sixties”. Os idosos, na Argentina chamados de “jubilados”, pagam apenas 3 pesos.
V-ASUNTOS VARIOS
MOEDAS atual drama nacional são as moedas, tendo judeus se convertendo apenas para conseguir que o padre troque seus bilhetes por as moedas que juntam nas esmolas. Ou pede troco aos mendigos na rua, que um approach mais direto.
COLECTIVOS: Param cada dois ou três quarteirões, apenas nos postes indicados. Recomendo usar fora das horas pico. Sobe-se pela frente e se desce por trás (ou meio). Sobe e displicentemente diz ao motorista (não tem cobrador) "tantas de uno veinticinco" e encara a máquina, enfia o valor em moedas e pega um único tiquete que vale para os todos.
SUBTES (Metrô): Todas as linhas estão interconectadas em rede. Desces, vais ao guiche e pedes tantas. O preço é 1,10 pesos. Passas pela roleta e segue as indicações. Os melhores murais estão na linha C, de Retiro a Constitución.
AT RAMDOM. Buen programa para sábado. Tomar cualquier colectivo e ir a donde vaya. Andar por esos barrios, comprar el diario, entrar en cualquier café, hacer que leen el diario, mirar a la gente. Después, tomar el mismo cole de vuelta. Conocerán el Buenos Aires de verdad.
DÍAS DE LLUVIA. Son terribles. Las baldosas de las veredas (aceras) escupen barrito para arriba y siempre llegan muy alto por dentro de los pantalones y más alto aún si están de falda. Lo mejor es visitar los subtes o sentarse en un café a leer a Borges o a Cortázar o a Arlt o a Macedonio Fernández.
Por su aire melancólico, aburrirse en Buenos Aires es una fiesta